I har fem minutter til at få de helikoptere væk herfra med alle jer om bord.
Imate pet minuta da sklonite ove helikoptere odavde, zajedno sa svima vama.
Jeg må bede jer om at gå.
Želim da odete sa mog imanja, oboje.
Jeg bønfaldt jer om at indstille kampene og finde en anden løsning, men ville I lytte?
Toliko sam puta molila da prekinete borbu, da nađete drugi način, ali da li je iko slušao?
I skal ikke bekymre jer om mig.
U redu. Ne brinite vi za mene.
Forstår I, hvad jeg beder jer om?
Shvatate šta tražim da uradite? Da se vratimo pazimo na zlato.
Lad mig spørge jer om noget.
U redu. Da vas pitam nešto.
Kaptajn Hiller briefer jer om flyveplanen.
Капетан Хилер ће вас известити о плану лета.
Og nu skal vi bede jer om at kigge ned mod banen hvor Jill Martin møder en mand, som senere på ugen modtager æresnøglen til byen.
А сад, обратите позорност на... човијека који је разговарао са Јилл Мартином прошлога тједна... Примио је кључ града.
Jeg bad jer om at blive væk.
Rekao sam vam da se klonite.
Jeg vil gerne fortælle jer om min ven som underviste voksne i engelsk i Abu Dhabi.
Hoću da vam govorim o svojoj prijateljici koja je predavala engleski odraslima u Abu Dabiju.
[Bifald] Og jeg vil minde jer om, at de giganter, på hvis skuldre nutidens intelligentsia sidder, ikke behøvede at have engelsk, de behøvede ikke at bestå en engelskprøve.
(Aplauz) I želim da vas podsetim da giganti na čijim ramenima stoje današnji intelektualci nisu imali engleski, nisu morali da polože test iz engleskog.
Nu kan det lyde, som om jeg skal til at prædike ateisme, og jeg ønsker at forsikre jer om, at det ikke er, hvad jeg vil gøre.
Može se učiniti da sam počeo da propovedam ateizam, ali želim da vas uverim da to nije ono što ću učiniti.
Så nu vil jeg gerne bede jer om at [spænde] jeres sikkerhedsseler og tage jeres hjelme [på]
Sada bih voleo da se vežete i stavite svoje kape.
Jeg tvivler ikke på at det spiller en rolle, men det jeg i dag vil overbevise jer om er at der sker noget andet.
Не сумњам да то игра улогу, али данас желим да вас убедим да се још нешто дешава.
Jeg vil overbevise jer om at mennesker er, til en vis grad, naturligt fødte essentialister.
Желим да вас убедим да су људи, донекле, рођени есенцијалисти.
hvis jeg slår plat eller krone, hundrede gange, og jeg får lov til skjule fra jer hvad svaret var halvdelen af gangene, så kunne jeg nok overbevise jer om at jeg havde en mønt med to krone-sider.
Sada ako porazmislite o tome, ukoliko bih ja bacio novčić 100 puta, i ukoliko mi je dozvoljeno da sakrijem od vas rezultate 50% bacanja, onda mogu i da vas ubedim da imam novčić sa dve glave.
Men før jeg går videre, vil jeg gerne bede jer om nu at blive bevidst om jeres krop, og om hvad I gør med jeres krop lige nu.
Ali pre nego što vam otkrijem trik, zamoliću vas da osmotrite svoje telo i šta radite sa njim.
men først, vil jeg bede jer om at komme med en lille tilståelse til mig.
ali prvo hoću da vi priznate nešto meni.
Jeg vil fortælle jer om et af de mest oversete fordel ved stressreaktionen, og ideen er dette: Stress gør en social.
Želim da vam kažem o jednom od najpotcenjenijih aspekata reakcije na stres, a to je da vas stres čini društvenom osobom.
Jeg vil slutte af med at fortælle jer om endnu en undersøgelse.
Želela bih da završim sa pričom o još jednom proučavanju.
Hvis jeg har overbevist jer om, at slankekure måske er et problem, så er det næste spørgsmål, hvad vil man gøre ved det?
Ako sam vas ubedila da držanje dijete može biti problem, sledeće pitanje je, šta da uradite povodom toga?
I stedet for at fortælle om statistikker og tendenser og fortælle jer om alle de orkestre, som er ved at lukke og de pladeselskaber, der giver op syntes jeg, vi skulle lave et eksperiment her til aften.
Radije nego da se upuštam u statistike i trendove i da vam pričam o orkestrima i izdavačkim kućama koji prestaju sa radom, mislio sam da izvedemo eksperiment večeras - eksperiment
Okay, før vi - (Latter) - før vi starter, må jeg bede jer om to ting:
Pre nego što -- (Smeh) -- pre nego što počnemo moram da uradim dve stvari.
(Bifald) Jeg vil fortælle jer om noget, jeg vil fortælle jer om noget der på en måde opsummerer den knibe vi er i, venner.
(aplauz) Želim da vam ispričam nešto, želim da vam ispričam nešto što na neki način sumira ovu nevolju u kojoj se nalazimo.
Så lad mig spørge jer om noget I måske tager for givet.
Dozvolite mi da vas pitam nešto što možda uzimate zdravo za gotovo.
Jeg vil gerne fortælle Jer om et sådant barn, hvis historie også blev fortalt på ABC News.
Želim da vam kažem o jednom takvom detetu, čiju su priču prenele ABC vesti.
Jeg bør advare jer om, at det er voldsomme scener.
Ovo je - ovo je intenzivan materijal, moram da vas upozorim.
Jeg vil lære jer om Guds Hånd, den Almægtiges Tanker dølger jeg ikke;
Učim vas ruci Božjoj, i kako je u Svemogućeg ne tajim.
4.1225030422211s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Smem li vas dobre ljude nešto da pitam? 